{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":6,"sheets":["Instructions","Etat des revenus et dépenses","Reporting budgétaire détaillé","Registre des actifs","Catégories de subventions Gavi","Listes"],"not_rendered":{"charts":0,"images":2,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":3,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Instructions","index":0,"n_rows":24,"n_cols":5,"rows_kept":24,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[20,1,20,2],[22,1,22,2],[23,1,23,2],[1,3,1,4],[2,3,2,4],[6,3,6,4],[7,3,7,4],[19,1,19,2],[23,3,23,4],[17,3,17,4],[9,3,9,4],[20,3,20,4],[19,3,19,4],[22,3,22,4],[21,3,21,4],[10,3,10,4]]}
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Instructions générales"]
[null,null,null,"Le présent modèle est un exemple représentant les niveaux de détail attendus dans les rapports financiers soumis à Gavi.  Il devrait être utilisé en conjonction avec les Exigences de Gavi en matière de gestion financière et d'audit, que vous trouverez ici.  En 2016, l'utilisation de ce modèle est encore facultative.  \n"]
[null,null,null,"Gavi va continuer à améliorer les procédures de reporting des pays.  Ainsi, pendant que Gavi déploie des efforts concertés pour éviter d'apporter des modifications qui interrompent le déroulement du travail, les modifications au présent modèle seront progressivement introduites en s'appuyant sur les améliorations des procédures et les modifications de politique. \n\nEn cas de mécanismes financiers communs, veuillez consulter les Exigences de Gavi en matière de gestion financière et d'audit mentionnées ci-dessus. Les exigences de Gavi sont prises en compte lors de la conception de chaque mécanisme financier commun, qui est unique par nature. Il est donc recommandé que le pays discute avec le Secrétariat de Gavi les exigences de reporting financier, y compris  l'applicabilité et l'utilisation du présent modèle.\n\nPour que cet outil fonctionne correctement, veuillez activer les macros.  Le modèle ne contient pas de cellules protégées ni de formules et les utilisateurs sont invités à le modifier, à condition de respecter les formats de reporting de base.\n\nPour commencer, veuillez introduire les noms du pays et de la subvention, l'exercice financier, la devise locale, la fréquence de reporting et la période de reporting CI-DESSOUS:"]
[null,null,null,"Noms du pays et de la subvention","paysexemple - RSS 2"]
[null,null,null,"Année de de la subventioni","Jan- déc 2015"]
[null,null,null,"Exercice fiscal national","Juillet 2014 - juin 2015"]
[null,null,null,"Devise locale","EXA"]
[null,null,null,"Fréquence de reporting","Prière de choisir..."]
[null,null,null,"Période de reporting considérée","Jan- déc 2015"]
[]
[null,"Aller à la Section...:",null,"Le modèle a la structure suivante:"]
[null,"Relevé des revenus et dépenses",null,"Cet onglet est essentiellement automatisé à partir de l'onglet \"Reporting budgétaire détaillé\". Il résume les revenus et dépenses par catégorie et année. Tous les montants sont présentés en USD. Les sections à compléter manuellement sont:\n    1. Les revenus sont enregistrés pour chaque année de la subvention en USD entre les activités suivantes:\n        a) Décaissements budgétisés reçus de Gavi\n        b) Revenu des intérêts budgétisé\n        c) Autres revenus budgétisés\n        d) Décaissements réellement reçus de Gavi \n        e) Revenu des intérêts réel\n        f) Autres revenus réels\n\n    2. Commentaires sur les écarts \n\nNOTE IMPORTANTE:\nCatégories de coûts:  Gavi préfère que les pays utilisent ses catégories de dépenses.  Même s'ils ne sont pas en mesure d'extraire ces données directement de leurs systèmes comptables, les pays devraient essayer d'estimer ou de fournir un relevé de leurs propres classifications.  Si cela s'avère difficile, ils peuvent utiliser leurs propres catégories de coûts, à condition que celles-ci soient alignées en termes généraux avec les catégories de Gavi."]
[null,"Reporting budgétaire détaillé",null,"Cet onglet enregistre les dépenses budgétaires détaillées correspondant à la subvention. Les sections à compléter sont: \n\n1. Les dépenses - on enregistre les dépenses tant budgétisées que réelles au niveau de chaque ligne d'activité qui correspond directement au budget de RSS de Gavi approuvé. Il faut inclure les détails suivants:\n        a) L'objectif de la dépense, catégorie de frais de Gavi, nom/titre de l'activité, description de l'activité et l'unité de l'intrant. Ces  intrants proviennent directement du budget de RSS approuvé. \n        b) Les détails des frais budgétisés selon le budget approuvé en USD. \n        c) Les dépenses réelles encourues sont inscrites trimestriellement, semestriellement ou annuellement, selon les exigences de reporting du pays. Les dépenses doivent être en USD. Les pays peuvent inscrire les dépenses en devise locale, à condition de les traduire également en USD.   \n\n2. Tous autres commentaires dignes d'intérêt pour chaque ligne d'activité, par année. "]
[null,null,null,"REMARQUE IMPORTANTE\nCatégories de coûts Si le pays ne tient pas ses registres comptables avec les mêmes catégories que Gavi, celle-ci préfère que le pays effectue un relevé des catégories de coûts locales en format Gavi.  Toutefois, si tel n'est pas possible, le pays peut utiliser ses propres catégories de coûts et devrait discuter cette approche avec la personne de contact chez Gavi.\n\nInformations détaillées sur les coûts au budget  Si le pays n'est pas en mesure de l'extraire les coûts des activités et de les comparer avec le budget de Gavi, il est possible d'utiliser une estimation ou un relevé provenant de la classification comptable locale.  Si tel n'est pas possible, le pays peut passer directement au relevé des recettes et des dépenses et fournir uniquement des informations résumées.  "]
[null,"Registre des actifs",null,"Cet onglet contient un exemple montrant les niveaux de détails attendus, afin que le livre d'inventaire du pays contienne les actifs acquis grâce à des financements fournis par Gavi."]
[null,"Catégories de subventions de Gavi",null,"Contient des informations sur les catégories de subventions de Gavi, telles qu'elles figurent dans le dossier de demande. "]

{"sheet":"Etat des revenus et dépenses","index":1,"n_rows":50,"n_cols":22,"rows_kept":50,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[43,0,43,21],[40,0,40,21],[41,0,41,21],[42,0,42,21],[0,0,0,22],[2,1,2,4],[2,21,3,21],[2,5,2,8],[2,9,2,12],[2,13,2,16],[2,17,2,20]]}
[{"$f":"CONCATENATE(\"Income and Expenditure Statement - \",Instructions!E12)","v":"Income and Expenditure Statement - paysexemple - RSS 2"}]
[]
[null,{"$f":"'Reporting budgétaire détaillé'!I10","v":""},null,null,null,{"$f":"'Reporting budgétaire détaillé'!L10","v":""},null,null,null,{"$f":"'Reporting budgétaire détaillé'!O10","v":""},null,null,null,{"$f":"'Reporting budgétaire détaillé'!R10","v":""},null,null,null,{"$f":"Instructions!E17","v":"Jan- déc 2015"},null,null,null,"Commentaires sur les écarts"]
[null,"Annual Budget","Actual","Variance US$","Variance %","Budget annuel","Réalisés","Ecart en USD","Ecart %","Annual Budget","Actual","Variance US$","Variance %","Budget annuel","Réalisés","Ecart en USD","Ecart %","Budget annuel","Réalisés","Ecart en USD","Ecart %"]
["Revenus"]
["Reçu de Gavi",null,null,{"$f":"C6-B6","v":0},{"$f":"IFERROR(D6/B6,0)","v":0},null,null,{"$f":"G6-F6","v":0},{"$f":"IFERROR(H6/F6,0)","v":0},null,null,{"$f":"K6-J6","v":0},{"$f":"IFERROR(L6/J6,0)","v":0},null,null,{"$f":"O6-N6","v":0},{"$f":"IFERROR(P6/N6,0)","v":0},null,null,{"$f":"S6-R6","v":0},{"$f":"IFERROR(T6/R6,0)","v":0}]
["Revenus provenant des intérêts",null,null,{"$f":"C7-B7","v":0},{"$f":"IFERROR(D7/B7,1)","v":1},null,null,{"$f":"G7-F7","v":0},{"$f":"IFERROR(H7/F7,1)","v":1},null,null,{"$f":"K7-J7","v":0},{"$f":"IFERROR(L7/J7,1)","v":1},null,null,{"$f":"O7-N7","v":0},{"$f":"IFERROR(P7/N7,1)","v":1},null,null,{"$f":"S7-R7","v":0},{"$f":"IFERROR(T7/R7,1)","v":1}]
["Autres revenus",null,null,0,{"$f":"IFERROR(D8/B8,0)","v":0},null,null,0,{"$f":"IFERROR(H8/F8,0)","v":0},null,null,0,{"$f":"IFERROR(L8/J8,0)","v":0},null,null,0,{"$f":"IFERROR(P8/N8,0)","v":0},null,null,0,{"$f":"IFERROR(T8/R8,0)","v":0}]
["Revenus totaux",{"$f":"SUM(B6:B8)","v":0},{"$f":"SUM(C6:C8)","v":0},0,0,{"$f":"SUM(F6:F8)","v":0},{"$f":"SUM(G6:G8)","v":0},0,0,{"$f":"SUM(J6:J8)","v":0},{"$f":"SUM(K6:K8)","v":0},0,0,{"$f":"SUM(N6:N8)","v":0},{"$f":"SUM(O6:O8)","v":0},0,0,{"$f":"SUM(R6:R8)","v":0},{"$f":"SUM(S6:S8)","v":0},0,0]
[]
["Dépenses"]
["1 Prestation de services",{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A12)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!K:K,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A12)","v":0},{"$f":"B12-C12","v":0},{"$f":"IFERROR(D12/B12,0)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A12)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!N:N,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A12)","v":0},{"$f":"F12-G12","v":0},{"$f":"IFERROR(H12/F12,0)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A12)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!Q:Q,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A12)","v":0},{"$f":"J12-K12","v":0},{"$f":"IFERROR(L12/J12,0)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A12)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!T:T,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A12)","v":0},null,{"$f":"IFERROR(P12/N12,0)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A12)","v":0},{"$f":"C12+G12+K12+O12","v":0},{"$f":"R12-S12","v":0},{"$f":"IFERROR(T12/R12,0)","v":0}]
["2 Personnel et ressources humaines",{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A13)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!K:K,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A13)","v":0},0,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A13)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!N:N,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A13)","v":0},0,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A13)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!Q:Q,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A13)","v":0},0,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A13)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!T:T,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A13)","v":0},null,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A13)","v":0},{"$f":"C13+G13+K13+O13","v":0},0,0]
["3 Achats et gestion de la chaîne d'approvisionnement ",{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A14)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!K:K,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A14)","v":0},0,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A14)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!N:N,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A14)","v":0},0,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A14)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!Q:Q,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A14)","v":0},0,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A14)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!T:T,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A14)","v":0},null,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A14)","v":0},0,0,0]
["4 Systèmes d'information sanitaire",{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A15)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!K:K,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A15)","v":0},0,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A15)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!N:N,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A15)","v":0},0,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A15)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!Q:Q,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A15)","v":0},0,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A15)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!T:T,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A15)","v":0},null,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A15)","v":0},0,0,0]
["5 Acteurs communautaires et autres acteurs locaux",{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A16)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!K:K,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A16)","v":0},0,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A16)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!N:N,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A16)","v":0},0,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A16)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!Q:Q,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A16)","v":0},0,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A16)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!T:T,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A16)","v":0},null,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A16)","v":0},0,0,0]
["6 Environnements juridiques, politiques et régulateurs",{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A17)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!K:K,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A17)","v":0},0,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A17)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!N:N,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A17)","v":0},0,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A17)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!Q:Q,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A17)","v":0},0,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A17)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!T:T,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A17)","v":0},null,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A17)","v":0},0,0,0]
["7 Financement de la santé",{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A18)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!K:K,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A18)","v":0},0,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A18)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!N:N,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A18)","v":0},0,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A18)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!Q:Q,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A18)","v":0},0,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A18)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!T:T,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A18)","v":0},null,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A18)","v":0},0,0,0]
["8 Gestion du programme",{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A19)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!K:K,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A19)","v":0},0,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A19)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!N:N,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A19)","v":0},0,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A19)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!Q:Q,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A19)","v":0},0,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A19)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!T:T,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A19)","v":0},null,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A19)","v":0},0,0,0]
["9 Autres",{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A20)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!K:K,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A20)","v":0},{"$f":"B20-C20","v":0},{"$f":"IFERROR(D20/B20,0)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A20)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!N:N,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A20)","v":0},0,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A20)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!Q:Q,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A20)","v":0},0,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A20)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!T:T,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A20)","v":0},null,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A20)","v":0},0,0,0]
["10 Frais de soutien au programme",{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A21)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!K:K,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A21)","v":0},0,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A21)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!N:N,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A21)","v":0},0,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A21)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!Q:Q,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A21)","v":0},0,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A21)","v":0},{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!T:T,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A21)","v":0},null,0,{"$f":"SUMIFS('Reporting budgétaire détaillé'!H:H,'Reporting budgétaire détaillé'!B:B,A21)","v":0},0,0,0]
["Dépenses totales",{"$f":"SUM(B12:B21)","v":0},{"$f":"SUM(C12:C21)","v":0},{"$f":"SUM(D12:D21)","v":0},0,{"$f":"SUM(F12:F21)","v":0},{"$f":"SUM(G12:G21)","v":0},{"$f":"SUM(H12:H21)","v":0},0,{"$f":"SUM(J12:J21)","v":0},{"$f":"SUM(K12:K21)","v":0},{"$f":"SUM(L12:L21)","v":0},0,{"$f":"SUM(N12:N21)","v":0},{"$f":"SUM(O12:O21)","v":0},{"$f":"SUM(P12:P21)","v":0},0,{"$f":"SUM(R12:R21)","v":0},{"$f":"SUM(S12:S21)","v":0},{"$f":"SUM(T12:T21)","v":0},0]
[]
["Surplus/(Déficit) de la période",{"$f":"B9-B22","v":0},{"$f":"C9-C22","v":0},{"$f":"D9-D22","v":0},0,{"$f":"F9-F22","v":0},{"$f":"G9-G22","v":0},{"$f":"H9-H22","v":0},{"$f":"IFERROR(H24/F24,0)","v":0},{"$f":"J9-J22","v":0},{"$f":"K9-K22","v":0},{"$f":"L9-L22","v":0},{"$f":"IFERROR(L24/J24,0)","v":0},{"$f":"N9-N22","v":0},{"$f":"O9-O22","v":0},{"$f":"P9-P22","v":0},{"$f":"IFERROR(P24/N24,0)","v":0},{"$f":"R9-R22","v":0},{"$f":"S9-S22","v":0},{"$f":"T9-T22","v":0},{"$f":"IFERROR(T24/R24,0)","v":0}]
[]
["* Tous les montants en USD."]
[]
["Solde de caisse"]
[]
["Solde de caisse reporté",null,null,null,null,null,0,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"G33","v":0},null,null,null,0]
["Surplus/(Déficit) de la période",null,{"$f":"C24","v":0},null,null,null,{"$f":"G24","v":0},null,null,null,{"$f":"K24","v":0},null,null,null,{"$f":"O24","v":0},null,null,null,{"$f":"S24","v":0}]
["Mouvement des avances, le cas échéant",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"G32+O32","v":0}]
["Solde de caisse à reporter ",null,{"$f":"SUM(C30:C32)","v":0},null,null,null,{"$f":"SUM(G30:G32)","v":0},null,null,null,{"$f":"SUM(K30:K32)","v":0},null,null,null,{"$f":"SUM(O30:O32)","v":0},null,null,null,{"$f":"SUM(S30:S32)","v":0}]
["Représenté par:"]
["Liquidités en caisse et à la banque"]
["Avances non liquidées, le cas échéant"]
[null,null,{"$f":"C35+C36","v":0},null,null,null,{"$f":"G35+G36","v":0},null,null,null,{"$f":"K35+K36","v":0},null,null,null,{"$f":"O35+O36","v":0},null,null,null,{"$f":"S35+S36","v":0}]
[]
["Notes:"]
[]
["Avances:  \nGavi encourage les pays à ne reporter les fonds avancés à des tiers (ou à divers niveaux au sein du système gouvernemental) qu'au moment où ils sont totalement dépensés. Les avances ne doivent pas être simplement assimilées à des dépenses dès que les fonds sont versés.  \nLe solde des fonds non encore dépensés doit comprendre tant les soldes caisse/banque que les avances non encore justifiées/dépensées. Une distinction entre les types de solde doit être faite.\n"]
["Extraits bancaires et opérations de rapprochement bancaire\nLe pays doit fournir les extraits bancaires permettant de justifier les soldes bancaires enregistrés, ainsi qu'un etat de rapprochement bancaire si le solde du rapport Gavi et l'extrait bancaire ne correspondent pas."]
["Justificatif des avances:\nIl faut fournir une liste et un relevé de situation des avances, au moins une fois par an, afin de justifier le montant des avances dans le rapport financier."]
["Budget annuel\nLe budget annuel est identifié pour toutes les fréquences de reporting. Gavi encourage les pays à adapter le budget annuel aux périodes de reporting pertinentes, si tous deux sont capables de le faire et le souhaitent. "]
[]
[]
[]
[]
[]
[{"$f":"Instructions!E16","v":"Prière de choisir..."}]

{"sheet":"Reporting budgétaire détaillé","index":2,"n_rows":89,"n_cols":23,"rows_kept":89,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,22],[8,8,8,21],[9,8,9,10],[9,11,9,13],[9,14,9,16],[9,17,9,19],[9,20,9,21],[8,22,9,22],[8,0,9,7]]}
[{"$f":"CONCATENATE(\"Detailed Budget Reporting - \",Instructions!E12)","v":"Detailed Budget Reporting - paysexemple - RSS 2"}]
[]
["Local Currency",{"$f":"Instructions!E15","v":"EXA"}]
["Reporting Frequency",{"$f":"Instructions!E16","v":"Prière de choisir..."}]
["Reporting Period",{"$f":"Instructions!E17","v":"Jan- déc 2015"}]
[]
["Dépenses"]
[]
["Selon budget  approuvé de la subvention RSS",null,null,null,null,null,null,null,"Dépenses",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"B5","v":"Jan- déc 2015"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IFERROR(IF($B$4=\"Trimestrielle\",\"T1\",\"\"),\"\")","v":""},null,null,{"$f":"IF($B$4=\"Trimestrielle\",\"T2\",IF($B$4=\"Semestrielle\",\"Semestre 1\",\"\"))","v":""},null,null,{"$f":"IFERROR(IF($B$4=\"Trimestrielle\",\"T3\",\"\"),\"\")","v":""},null,null,{"$f":"IF($B$4=\"Trimestrielle\",\"T4\",IF($B$4=\"Semestrielle\",\"Semestre 2\",\"\"))","v":""},null,null,"Total"]
["Objectif de la proposition du RSS (selon budget approuvé)","Catégorie","Activité","Description de l'activité","Unité d'intrant","Coût unitaire de l'intrant","Quantité","Budget \nen USD","Nbre unités",{"$f":"CONCATENATE(\"Dépenses \",$B$3)","v":"Dépenses EXA"},"Dépenses en USD","Nbre unités",{"$f":"CONCATENATE(\"Dépenses \",$B$3)","v":"Dépenses EXA"},"Dépenses en USD","Nbre unités",{"$f":"CONCATENATE(\"Dépenses \",$B$3)","v":"Dépenses EXA"},"Dépenses en USD","Nbre unités",{"$f":"CONCATENATE(\"Dépenses \",$B$3)","v":"Dépenses EXA"},"Dépenses en USD",{"$f":"CONCATENATE(\"Total \",$B$3)","v":"Total EXA"},"Total USD","Observations"]
[]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,10000,24,240000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"J13+M13+P13+S13","v":0},{"$f":"K13+N13+Q13+T13","v":0}]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,109920,4,439680,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"J14+M14+P14+S14","v":0},0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,2200,50,110000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,30,1832,54960,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,22000,4,88000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,1400,12,16800,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,74586,4,298344,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,20000,4,80000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,62000,2,124000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,50000,1,50000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,1060,498,527880,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"J23+M23+P23+S23","v":0},{"$f":"K23+N23+Q23+T23","v":0}]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,1,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,100,810,81000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,20,2200,44000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,20000,1,20000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,65000,1,65000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,10000,1,10000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,40000,1,40000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,15000,1,15000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,3000,1,3000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,15000,1,15000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,106000,1,106000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,50000,1,50000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,5000,33,165000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,30000,1,30000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,5000,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,10000,1,10000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,14220,1,14220,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,40000,1,40000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,410000,1,410000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,20000,1,20000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,10000,2,20000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,34063,2,68126,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,23400,1,23400,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,15000,1,15000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,20000,1,20000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,46000,1,46000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,{"$f":"K49+N49+Q49+T49","v":0}]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,10000,2,20000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,7500,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,101002,3,303006,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,20000,1,20000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,25000,1,25000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,10000,1,10000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,15000,0,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,20000,5,100000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"J57+M57+P57+S57","v":0},0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,41000,1,41000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,20000,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,10000,2,20000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,50000,1,50000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,334440,1,334440,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,500,12,6000,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,800,12,9600,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]
[null,"Prière de choisir...",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0]

{"sheet":"Registre des actifs","index":3,"n_rows":36,"n_cols":8,"rows_kept":36,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[35,0,35,7],[0,0,0,7],[3,0,3,7],[11,0,11,7],[19,0,19,7],[27,0,27,7]]}
[{"$f":"CONCATENATE(\"Asset Register - \",Instructions!E12)","v":"Asset Register - paysexemple - RSS 2"}]
[]
["Description de l'actif","Coûts unitaires USD","Unités","Date d'achat","Emplacement","Numéro de série","Etat","Autres commentaires"]
["Véhicules"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["Chaîne de Froid"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["Ordinateurs et équipement informatique"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["Autre équipement"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["Autres"]

{"sheet":"Catégories de subventions Gavi","index":4,"n_rows":43,"n_cols":2,"rows_kept":43,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Catégorie","Sous-catégorie"]
["1 Prestation de services","1,1. Investissements dans les infrastructures, y compris rénovations "]
["","1.2 Achat de véhicules"]
["","1.3 Achat d'équipement et de matériel médical pour la prestation de services"]
["","1.4 Amélioration de l'organisation et gestion de la prestation de services et qualité des soins "]
["","1.3 Frais de fonctionnement (frais récurrents) de la prestation de services de vaccination, y compris l'entretien"]
["","1.6 Amélioration du système de gestion des déchets"]
["","1.7 Autres activités de prestation de services"]
["2 Personnel et ressources humaines","2.1 Gestion des travailleurs sanitaires et communautaires"]
["","2.2 Formation avant l'emploi et renforcement des capacités (professionnels de santé) "]
["","2.3 Formation en cours d'emploi et renforcement des capacités des professionnels de santé (général)"]
["","2.4 Formation et renforcement des capacités des travailleurs de santé bénévoles et communautaires (général)"]
["","2.5 Formation et renforcement des capacité sur la chaîne d'approvisionnement"]
["","2.6 Formation et renforcement des capacité en reporting des données de routine"]
["","2.7 Formation et renforcement des capacité en analyse et recherche des données, y compris l'utilisation stratégique des données et des informations pour la gestion du programme"]
["","2.8 Autres activités du personnel sanitaire et communautaire"]
["3 Achats et gestion de la chaîne d'approvisionnement ","3.1. Amélioration du système de gestion de la chaîne d’approvisionnement"]
["","3.2 Mise à niveau ou modernisation de l'infrastructure de gestion des achats et des approvisionnements, y compris les installations de la chaîne du froid"]
["","3.3 Achat d'équipement de la chaîne du froid"]
["","3.4 Achat de véhicules pour la chaîne d'approvisionnement"]
["","3.53 Frais de fonctionnement (frais récurrents) de la chaîne d'approvisionnement, y compris l'entretien"]
["","3.6 Autres activités de la chaîne d'achat et d'approvisionnement"]
["4 Systèmes d'information sanitaire","4.1. Renforcement du système d'information sanitaire de routine"]
["","4.2 Renforcement les systèmes d’information sur la gestion logistique ou d'autres systèmes de données et/ou des outils de données relatifs à la chaîne d'approvisionnement"]
["","4.3 Etudes, recherche opérationnelle et enquêtes "]
["","4.4 Renforcement des systèmes de surveillance des maladies évitables par la vaccination et des manifestations adverses post immunisation (MAPI) "]
["","4.5 Technologie de l'information et de la communication (TIC)"]
["","4.6 Autres activités relatives à l'amélioration de la disponibilité, qualité et utilisation des données sur la vaccination et les systèmes de santé"]
["5 Acteurs communautaires et autres acteurs locaux","5.1 Activités de création de la demande "]
["","5.2 Renforcement de la capacité des organisations de la société civile (OSC), des groupes communautaires et des réseaux"]
["","5.3 Autres activités relatives des acteurs communautaires et autres acteurs locaux"]
["6 Environnements juridiques, politiques et régulateurs","6.1. Renforcement du système de gouvernance et des programmes de coordination de la vaccination"]
["","6.2. Soutien à la stratégie sanitaire et à l'élaboration de politiques"]
["","6.3 Autres activités relatives aux politiques et à la gouvernance"]
["7 Financement de la santé","7.1. Amélioration de la viabilité financière "]
["","7.2 Assurance et autres systèmes de partage des risques"]
["","7.3. Amélioration de la gestion des finances publiques du système de santé"]
["","7.4 Autres activités destinées à garantir un financement approprié du système communautaire et de santé"]
["8 Gestion des programmes","8.1. Couverture des frais de gestion associés à la subvention de RSS de Gavi (y compris les audits financiers)"]
["","8.2 Prestation d'assistance et d'appui techniques généraux à la mise en œuvre de la subvention de RSS de Gavi "]
["","8.3 Autres activités relatives à la gestion du programme"]
["9 Autres","9.1 Toute activité ne figurant pas dans d'autres catégories "]
["10 Frais de soutien au programme","10.1 Frais de soutien au programme versés à des partenaires de l'Alliance"]

{"sheet":"Listes","index":5,"n_rows":12,"n_cols":3,"rows_kept":12,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Catégories de subventions Gavi",null,"Fréquence de reporting"]
["Prière de choisir...",null,"Prière de choisir..."]
["1 Prestation de services",null,"Trimestrielle"]
["2 Personnel et ressources humaines",null,"Semestrielle"]
["3 Achats et gestion de la chaîne d'approvisionnement ",null,"Annuelle"]
["4 Systèmes d'information sanitaire"]
["5 Acteurs communautaires et autres acteurs locaux"]
["6 Environnements juridiques, politiques et régulateurs"]
["7 Financement de la santé"]
["8 Gestion du programme"]
["9 Autres"]
["10 Frais de soutien au programme"]